---
title: "Aniversare importantă la „Unda Bugeacului”. Prima emisiune în limba bulgară la Televiziunea Națională împlinește 40 de ani"
url: https://moldova1.md/p/82295/aniversare-importanta-la-unda-bugeacului--prima-emisiune-in-limba-bulgara-la-televiziunea-nationala-implineste-40-de-ani
published: 2026-08-03T15:34:00Z
language: ro
author: "Ana Cebotari"
section: "Cultură"
source: moldova1.md
---

# Aniversare importantă la „Unda Bugeacului”. Prima emisiune în limba bulgară la Televiziunea Națională împlinește 40 de ani

> Patru decenii de istorie, memorie și identitate culturală. Emisiunea „Unda Bugeacului” de la Moldova 1, prima producție în limba bulgară difuzată la Televiziunea Națională, marchează în acest an patru decenii de la lansare. De-a lungul timpului, programul a devenit o veritabilă cronică a vieții comunității bulgare din Republica Moldova, contribuind la promovarea limbii, tradițiilor și valorilor culturale ale acesteia.

![](https://storage.moldova1.md/images/ef11a20e-f45c-48b6-b96b-ee32b473f023.jpg)

Patru decenii de istorie, memorie și identitate culturală. Emisiunea „[Unda Bugeacului](https://moldova1.md/s/ro/23)” de la Moldova 1, prima producție în limba bulgară difuzată la Televiziunea Națională, marchează în acest an patru decenii de la lansare. De-a lungul timpului, programul a devenit o veritabilă cronică a vieții comunității bulgare din Republica Moldova, contribuind la promovarea limbii, tradițiilor și valorilor culturale ale acesteia.

Prima ediție a fost difuzată în 1986, când, pentru prima dată, la postul național de televiziune s-au auzit cuvinte rostite în limba bulgară. Pentru comunitatea bulgarilor basarabeni, lansarea emisiunii a reprezentat un moment de referință, iar în fiecare duminică, la ora 14:00, numeroși telespectatori se adunau în fața televizoarelor pentru a urmări reportaje despre viața și tradițiile comunității.

Inițial, misiunea programului a fost promovarea limbii bulgare literare. Ulterior, „Unda Bugeacului” și-a extins tematica, reflectând viața comunităților bulgărești din întreaga țară. Emisiunea a prezentat istoria satelor și orașelor locuite de bulgari, tradițiile păstrate din generație în generație, activitatea școlilor, evenimentele culturale și transformările prin care au trecut comunitățile din sudul Republicii Moldova, în special cele din Bugeac.

Autorii proiectului sunt Ivan Covalov și Maria Velicsar, cei care au pus bazele emisiunii și au coordonat-o în primele două decenii de existență. Primele ediții au fost realizate fără o periodicitate strictă, dar cu un obiectiv clar: informarea publicului și promovarea culturii bulgare.

La început, emisiunea avea o durată de 45 de minute și era împărțită în două segmente: unul în limba bulgară și altul în limba găgăuză. Ambele erau difuzate sub denumirea comună „Unda Bugeacului”, iar ulterior au devenit producții distincte.

Tot în 1986 a fost lansată și emisiunea radiofonică „Radio Megdan”, care marchează, la rândul său, 40 de ani de activitate. Primele ediții radio au fost prezentate de Nicolai Cervencov, Nicolai Todorov, Nicu Stoianov, Ivan Zabunov și Tatiana Stoianova.

În primii ani, realizarea emisiunii a presupus un efort considerabil. Redacția nu dispunea de suficient personal, astfel că în proiect au fost implicați profesori, poeți și traducători care cunoșteau limba bulgară literară și puteau realiza materiale despre istorie, educație și cultură. Printre colaboratorii de atunci s-au numărat Iacov Jeleapov și Elena Stoianova, traducători cu experiență, implicați în producția emisiunii.

Un rol esențial în dezvoltarea proiectului l-a avut Maria Velicsar. Cunoscută anterior ca interpretă de muzică populară și implicată în viața culturală, aceasta și-a început cariera la Televiziunea Națională în Redacția Cinema, iar ulterior a devenit redactor-șef. Fiind vorbitoare nativă de limbă bulgară, a fost invitată de conducerea televiziunii să contribuie la realizarea emisiunilor în limba maternă.

Pe lângă activitatea jurnalistică, Maria Velicsar a inițiat și a inspirat numeroase proiecte dedicate minorităților etnice din Republica Moldova. Contribuția sa la promovarea limbii și culturii bulgare a fost recunoscută prin acordarea Ordinului „Gloria Muncii” în Republica Moldova și a Medaliei „Paisii Hilendarski” în Bulgaria.

Aniversarea din acest an are o semnificație aparte și pentru că marchează 90 de ani de la nașterea Mariei Velicsar, una dintre personalitățile care și-au dedicat întreaga activitate promovării identității culturale a bulgarilor basarabeni.

Unul dintre fondatorii emisiunii, Ivan Covalov, nu mai este în viață, iar Maria Velicsar nu mai poate apărea în fața camerelor de filmat. Moștenirea lor continuă însă prin generațiile de jurnaliști care duc mai departe proiectul început în urmă cu patru decenii.

De-a lungul anilor, „Unda Bugeacului” a depășit granițele Republicii Moldova și a fost apreciată și pe plan internațional. Din 2003, emisiunea a obținut mai multe premii la Festivalul Internațional de Film Documentar de la Șumen, Bulgaria. De asemenea, în 2014, la Baku, și în 2017, la Tașkent, producția s-a numărat printre laureații Festivalului Internațional de Film TEFI-Comunitate.

Astăzi, „Unda Bugeacului” continuă să fie difuzată la Moldova 1, păstrând aceeași misiune cu care a fost creată în 1986: promovarea limbii bulgare, conservarea patrimoniului cultural și reflectarea vieții comunității bulgare din Republica Moldova.