Журналист Дэн Алексе, на ТРМ: "Главной целью этой рубрики будет сказать миру: Говорите естественно!"
Журналист Дан Алексе начал сотрудничество с "Телерадио-Молдова". Он уже передает репортажи из Брюсселя для "Радио Молдова". В то же время он будет давать интервью для Общественного телевидения Moldova 1. Дан Алексе - писатель, политолог, снимал документальные фильмы в Афганистане и Чечне.
Он известен своими объяснениями этимологии и румынского языка. Его корни связаны с Республикой Молдова, его бабушка и мать родом из Орхей, но из-за советской оккупации они бежали через Прут. Ниже приводится интервью с Даном Алексе, взятое корреспондентом Moldova 1 Лучией Виеру.
**Лучия Виеру: Господин Алексе, мы рады, что наши зрители и слушатели будут иметь возможность соприкоснуться с реалиями Европейского Союза благодаря Вашей информации, передаваемой непосредственно из бельгийской столицы. Мы знаем, что Вы будете готовить несколько рубрик для телевидения, радио и сайта radiomoldova.md, но нам хотелось бы услышать от Вас больше. Что будет включать в себя Ваша телевизионная рубрика?
Дан Алексе:: Прежде всего, я думаю, что молдаване очень интересуются тем, какие европейские политики занимаются Республикой Молдова и какими программами для Республики Молдова, в первую очередь, конечно, финансовыми программами. Существует множество структур, занимающихся Республикой Молдова. Например, существует FRONTEX, европейская структура, которая занимается вопросами безопасности границ и помогает не только государствам-членам, но и ассоциированным государствам. Теперь, когда Республика Молдова получила статус кандидата, она имеет право на гораздо большее количество программ и привилегий, чем раньше.
Многие евродепутаты интересуются Республикой Молдова, и группа из примерно 20-30 евродепутатов входит в специальный комитет, миссию по Республике Молдова, предлагая законодательство в пользу Республики Молдова или анализируя, что хорошо и что не очень хорошо в Республике Молдова. И тогда каждую неделю, начиная со следующего месяца и в зависимости от их графика, я буду брать еженедельное интервью у каждого из этих евродепутатов, по очереди, вплоть до европейских выборов в следующем году.
После 1 января ситуация станет еще более интересной, потому что европейские выборы в следующем году будут редкостью в истории, они совпадут в некотором смысле с выборами в России, с выборами в США. Это будет переломный год, в котором многое изменится. И для телевидения я буду делать всевозможные интервью, чтобы мы могли понять, какие личности и какие структуры стоят у руля Республики Молдова.
**Лучия Виеру: Мы знаем, что на Radio Moldova Вы ведете специальную рубрику, посвященную культивированию румынского языка. Что именно в нее входит?
Дан Алексе: Я не хочу здесь хвастаться. У меня уже есть две книги о румынском языке и идентичности. Одна из них называется "Dacopatia", другая - своего рода введение в лингвистику, а в ноябре я опубликую специальную книгу об этногенезе румын и этногенезе румынского языка. Мне хорошо известны, а я наполовину басарабец по материнской линии, все детство прожил в басарабской среде, где слышал только молдавский говор, мне также хорошо известны комплексы и трудности, которые испытывают некоторые молдаване, румыны из Республики Молдова, особенно чувство разочарования перед высокомерным превосходством некоторых румын из столицы, которые свысока смотрят на любой говор.
Есть и небольшие проблемы сленга, языкового жаргона, влияния русского языка. Их не надо искоренять, от них не надо сразу избавляться. Это диалектные особенности, которые со временем исчезнут или не исчезнут. Главное, чтобы молдавский говор не воспринимался как отличный от говора баната, арделена или олтеньего. Нет ничего постыдного в том, чтобы говорить с акцентом. Но некоторые вещи надо исправлять, потому что даже тирания Бухареста создала некоторые ошибочные структуры и иногда меняла язык в негативную сторону. Она создала некую жесткую структуру, некие правила, которые пугают весь мир, и, наверное, румыны - одна из немногих наций, которые обвиняют друг друга в том, что плохо говорят на языке, и главная цель этой колонки - сказать всему миру: говорите естественно, со временем все уладится!
Лучия Виеру: Вы также будете вести рубрику для сайта radiomoldova.md. Какие темы Вы будете освещать?
Дан Алексе: Я также занимаюсь, с одной стороны, новостями, а с другой - анализом культуры, например, сейчас многие евреи ездят в паломничество в Украину, к могиле святого. На прошлой неделе я сделал статью, например, о цыганах. Я пытаюсь придать ей ноту, измерение, как бы игривое, приятное, с шутками иногда, чтобы она читалась гораздо менее сухо, чем люди привыкли к подобным анализам. Я пытаюсь сделать некий мост, поскольку я наполовину молдаванин, наполовину румын, культурный мост, чтобы произошло объединение, так сказать, метафорическое, символическое.
