Candidata PCRM la funcția de primar al capitalei, Diana Caraman, a fost exclusă de la dezbaterile electorale de la Radio Moldova și Moldova 1 pentru încălcarea regulamentului
Candidata Partidului Comuniștilor la funcția de primar al Capitalei, Diana Caraman, a refuzat să vorbească în limba română la dezbaterile electorale de la postul public de radio și postul public de televiziune, deși regulamentul Companiei Teleradio-Moldova prevede că dezbaterile electorale se desfășoară în limba romană. În consecință, candidata a fost nevoită să părăsească atât platoul radio, cât și cel de la televiziune.
Dezbaterile la Radio Moldova au început la ora 17:00. Pentru început, fiecare candidat a avut câte un minut la dispoziție să-și prezinte platforma electorală. Aici, Diana Caraman a vorbit în română.
„Stimați cetățeni, stimați locuitori ai Chișinăului, cu stimă față de vorbitorii de limbă moldovenească o să încep discursul meu în limba moldovenească și cred că niciun regulament nu este mai presus decât Constituția”, a specificat Diana Caraman.
Iar la dezbaterile libere Diana Caraman a început să vorbească în limba rusă.
Veronica Scorpan, jurnalistă: „Doamna Caraman o să începem cu dumneavoastră.”
Diana Caraman: „ Хороший вопрос. Спасибо за него.” Traducere: Bună întrebare. Mulțumesc pentru ea.
Veronica Scorpan, juranalistă: „Doamna Caraman, trebuie să vă întrerup. Vă rog să vorbiți în română, conform Regulamentului acestei emisiuni.”
Diana Caraman: „Нашим приоритетом является защита прав граждан в том числе русскоязычных…” Traducere: Prioritatea noastră este protejarea drepturilor cetățenilor, inclusiv ale vorbitorilor de limbă rusă.
Veronica Scorpan, jurnalistă: „Doamna Caraman trebuie să vă întrerup pentru a doua oară. După cum am anunțat și la începutul dezbaterii, emisiunile de dezbateri de la Radio Moldova se desfășoară în limba română.”
Candidatei i s-a reiterat faptul că Teleradio-Moldova și-a rezervat dreptul să realizeze emisiunile de dezbateri electorale în limba română. Moderatoarea a întrerupt emisia, iar după zece minute dezbaterea a fost reluată cu restul candidaților, fără Diana Caraman.
Candidata a venit și la dezbaterile organizate de postul public de televiziune, la ora 19:00, unde, la fel, a încălcat regulamentul. Candidatei PCRM i s-a închis microfonul, iar moderatorul a întrerupt emisia.
Diana Caraman: „Безусловно это проблема очень важна для кишинёвцев”.Traducere: Desigur, această problemă este foarte importantă pentru chișinăuieni.
Radu Osipov, jurnalist: „Vă închidem, din nou, microfonul doamna Caraman. V-am spus mai devreme, se desfășoară dezbaterea în limba română. Vă rog să vă conformați. Dacă nu vă conformați, avem dreptul să vă întrerupem.”
Diana Caraman: „При этом у меня есть одна минута.” Traducere: În același timp, am un minut.
Radu Osipov, jurnalist: „O să întrerupem emisia, dragi telespectatori, o să revenim după ce ne vom convinge că doamna Caraman se va conforma Regulamentului stabilit de Teleradio-Moldova, CA și Comisia Electorală Centrală”.
Peste câteva minute, emisia a fost reluată fără candidata PCRM.
De precizat că, singura limbă care în mod legal poate fi numită „de comunicare interetnică” în Republica Moldova este limba română. În 2020 deputații PSRM și cei de la Șor au votat o lege care acorda limbii ruse statutul de limbă de comunicare interetnică. În ianuarie 2021, Curtea Constituțională a declarat-o drept neconstituțională.
