Festivalul Internațional de Literatură și Traducere FILIT a început joi la Chișinău
Festivalul Internațional de Literatură și Traducere FILIT a început joi, 25 septembrie, la Chișinău. Conferința de deschidere FILIT Chișinău – CHILL Edition a adunat pe aceeași scenă personalități marcante din domeniul cultural, diplomatic și instituțional, care au subliniat importanța literaturii și a dialogului intercultural.
Ministrul Culturii, Sergiu Prodan, a declarat că, în cei trei ani de existență, FILIT Chișinău a parcurs un drum remarcabil. De la o simplă încercare de a aduce festivalul de la Iași în capitala Republicii Moldova, a ajuns astăzi să aibă propria identitate, conținut distinct și un impact semnificativ în societate.
Secretara de stat a Ministerului Educației și Cercetării, Adriana Cazacu, a evidențiat că mai mult de jumătate din populația globului este bilingvă sau multilingvă și a îndemnat elevii și tinerii să conștientizeze valoarea învățării limbilor de circulație internațională și să manifeste deschidere față de diversitatea lingvistică și culturală. O atenție deosebită trebuie acordată limbii române, care se numără printre cele 24 de limbi oficiale vorbite în Europa.
Pentru al doilea an consecutiv, FILIT Chișinău este sprijinit financiar de Guvernul României, prin Departamentul pentru Relația cu Republica Moldova. Directorul general cu atribuții de secretar de stat, Constantin-Valentin Răducanu, a numit luna septembrie „luna Cărții Românești”.
„Am început luna prin a finanța, pentru a patra oară consecutiv, Festivalul internațional de carte Bookfest. Am continuat cu dotarea bibliotecilor publice din Republica Moldova. Astăzi, începe Festivalul Internațional de Literatură și Traducere. Continuăm cu un program drag: „pachete și rechizite pentru elevii și copiii de grădiniță din Republica Moldova”. Și ne bucurăm că putem să fim prezenți la aceste evenimente și să finanțăm inițiative culturale care promovează identitatea și limba română”, a precizat directorul DRRM.
Prima zi FILIT este dedicată Zilei Europene a Limbilor, la care iau parte zece țări europene. În data de 26 septembrie, urmează „Trenul Literaturii” – extensia mobilă a FILIT Chișinău – care va culmina cu evenimentul „Literatura la Castel” în Bulboaca, Castelul MIMI. Ulterior, va avea loc și Noaptea Albă a Poeziei, care va întruni trupa TEIU și zeci de poeți și performeri invitați la festival.
Ministrul Sergiu Prodan a subliniat că ediția din acest an a festivalului se desfășoară într-un context aparte, legat de examenul pe care societatea moldovenească îl va susține în câteva zile, referindu-se la alegerile parlamentare din 28 septembrie.
„Astăzi, vorbim liber despre programe, invităm scriitori renumiți, vorbim de traducerile autorilor moldoveni în limbile europene și cărțile se vând pe rafturile librăriilor europene. Avem libertatea de a călători. Avem libertatea de a ne exprima. Astăzi în Republica Moldova statul sau vreun partid nu indică autorilor ce să scrie și cum să scrie. Trenul de care s-a pomenit circulă prin Republica Moldova ca să răspândească și carte, și cunoștințe, și cultură. Dar ținem minte foarte bine vremurile când trenurile care plecau din Moldova aveau o cale lungă și duceau oamenii să nu se mai întoarcă”, a menționat demnitarul.
Organizarea ediției din acest an a fost posibilă datorită sprijinului partenerilor europeni și internaționali, printre care: Delegația Uniunii Europene, Guvernul și Președinția României, Biroul Consiliului Europei în Republica Moldova, ambasadele Danemarcei, Austriei, Norvegiei, Suediei, Franței și Italiei, Alianța Franceză, Institutul Cultural Danez, Institutul Cultural Polonez și Institutul Cultural Român „Mihai Eminescu” la Chișinău.
CITIȚI ȘI:
FILIT // Trenul Literaturii transformă o plimbare feroviară într-un festival cultural
Chișinăul, capitala literaturii timp de patru zile: FILIT Chișinău începe pe 25 septembrie
Festivalul Internațional de Literatură și Traducere revine la Chișinău pentru a doua ediție
