Mai mult decât o bibliotecă: Un spațiu de întâlnire și identitate pentru comunitatea ucraineană
Biblioteca de literatură și cultură ucraineană „Lesia Ukrainka” din Chișinău a fost renovată, oferind comunității ucrainene un spațiu mai modern pentru lectură, întâlniri și activități culturale. Instituția, filială a Bibliotecii Municipale „B.P. Hașdeu", este frecventată atât de cetățenii ucraineni stabiliți în Republica Moldova, cât și de refugiații care au fugit din calea războiului. Pentru aceștia, biblioteca este un loc în care pot citi în limba maternă, pot păstra legătura cu tradițiile și cultura țării de origine și pot interacționa cu alți membri ai comunității.
Biblioteca „Lesia Ukrainka” din Chișinău a fost transformată într-un spațiu mai primitor pentru comunitatea ucraineană, dar și pentru cei interesați de cultura acestui popor. Renovarea a înlăturat aspectul învechit al încăperilor și a pus în valoare identitatea culturală a Ucrainei.
„Aproximativ avem peste 20 de mii cărți. Lucrările au durat o lună jumătate, au început în această toamnă și tot în această toamnă am reușit să ne deschidem. A fost o muncă de echipă”, povestește Ana Beziu, directoarea Bibliotecii „Lesia Ukrainka”.
„Totul este atât de frumos și de suflet, de la ornamentele tradiționale până la tablouri”.
„După reparație, biblioteca a devenit mai frumoasă, avea atragere la oameni să vină să facă diferite lecții, conferințe și sperăm și mai departe să fie așa”.
Pentru a oferi comunității ucrainene din Republica Moldova, inclusiv refugiaților, un spațiu de întâlnire și de păstrare a limbii și tradițiilor, biblioteca a fost renovată la inițiativa comună a Ambasadei Ucrainei la Chișinău și a organizației „People in Need Moldova”, care desfășoară proiecte umanitare și de dezvoltare comunitară.
„Lucrările au presupus renovarea propriu-zisă a spațiului: au fost schimbate toate ferestrele și piesele de mobilier, au fost zugrăviți pereții și au fost realizate ornamente tradiționale ucrainene. De asemenea, au fost expuse portretele lui Taras Șevcenko și Lesia Ukrainka, însoțite de citate din operele acestora”, menționează Rafal Chibowski, directorul „People in Need Moldova”.
„Astfel de spații îmbogățesc și cultura Republicii Moldova, dar și oferă posibilitate atât cetățenilor din Moldova cât și concetățenilor mei, de a citi o carte în limba natală și a studia cultura și identitatea”, spune ambasadorul Ucrainei în la Chișinău, Paun Rohovei.
„Biblioteca este un spațiu a comunicării. Cu mare drag nouă ne este, deoarece biblioteca poartă numele scriitoarei Lesia Ukrainka și este un suport pentru comunitatea ucraineană”, subliniază ministrul Culturii, Dan Suruceanu.
Înființată la 16 februarie 1991, biblioteca are un rol important în promovarea patrimoniului cultural ucrainean din Republica Moldova. Renovarea a fost finanțată din fondul SOS Ukraine, constituit din donațiile cetățenilor cehi. Investiția a depășit 600 de mii de lei.
CITIȚI ȘI:
