Romanul „Legată cu funia de pământ”, nominalizat la premiile PEN Franța și adus pe scena Teatrului „Luceafărul” din Chișinău
Romanul „Legată cu funia de pământ”, semnat de scriitoarea și poeta Lorina Bălteanu, continuă să cucerească cititori. Volumul marchează două mari evenimente, nominalizarea la premiile pentru traduceri ale PEN Franța și adaptarea sa pentru scenă la Teatrul „Luceafărul” din Chișinău.
Tradus în franceză de Marily le Nir și publicat la Editura „Éditions des Syrtes”, volumul a fost nominalizat la premiile pentru traduceri ale PEN Franța. Ceremonia de decernare a premiilor va avea loc, miercuri, 11 decembrie.
„O mare surpriză acest roman al poetei Lorina Bălteanu! O lume întreagă încape în el, după cum o lume întreagă într-un sătuc... Totul văzut prin ochii unei fetițe care crește cu gândul că vrea să plece departe de locul în care s-a născut, simțindu-se legată de el cum i se pare că e prinsă și luna, cu o funie (invizibilă), de pământ”, spune scriitoarea Simona Popescu.
Pe lângă această realizare remarcabilă, romanul va fi adus pe scenă în regia lui Slava Sambriș, într-o producție a Teatrului „Luceafărul” din Chișinău. Premiera spectacolului este programată pentru 21 decembrie, chiar de ziua de naștere a autoarei.
„Cartea asta trebuie să devină spectacol. Va fi o istorie despre legături profunde și dorința de libertate. Despre ceea ce te ține legat și ceea ce te face să zbori”, a declarat regizorul Slava Sambriș.
Lorina Bălteanu, născută pe 21 decembrie 1960 în satul Peciște, Rezina, și stabilită la Paris din anul 2000, este cunoscută atât pentru poezie, cât și pentru activitatea sa în domeniul designului de interior și al bijuteriilor. „Legată cu funia de pământ” este primul său roman, care îmbină o scriitură densă, poetică și senzorială, fiind apreciat pentru autenticitatea și profunzimea sa.
